Author Topic: Chapter 136  (Read 54 times)

Offline lucy-shining-star

  • Page
  • *
  • Posts: 39
Chapter 136
« on: November 05, 2022, 12:59:05 AM »
https://mangakakalot.to/read/blue-exorcist-772/en/chapter-136

I'm littlle confused sometimes who is saying what
So we won't see what Satan saw?
...Are they winning

Offline chinonamida

  • Intermediate First Class
  • ***
  • Posts: 1457
Re: Chapter 136
« Reply #1 on: November 05, 2022, 06:53:47 AM »
I'm littlle confused sometimes who is saying what
Yeah, Viz made a few translations errors which made some things confusing.
For example, on page 5, Renzou didn't say "Bon, we're gonna die", he actually said "Bon, you're gonna die".
Then, it's a little hard to tell, but Renzou threw his weapon so Ryuuji could step on it and not fall.
That's why Ryuuji then says "Thanks" to Renzou.

If there was any other parts you were wondering about, I'd be happy to discuss it with you.
I bought this month's Jump Square magazine, so we can take a look at both the English version and the Japanese version.

Quote
So we won't see what Satan saw?
You mean the dream Lucy Yang forced him to see?

Quote
...Are they winning
It's hard to tell since it finished on a cliff hanger.
I'm not sure if the missile broke and was disarmed or if the missile exploded and hurt Satan.
Also, even if it hurt Satan, we don't know yet how much damage it will do to him.
All we can do is wait for the next chapter to know.



By the way, I posted in three other threads, if you're interested:

chapter 135
https://www.theblueknight.host-ed.me/forum/index.php/topic,24316.msg138367.html#msg138367

Shounen Ai Thread
https://www.theblueknight.host-ed.me/forum/index.php/topic,21.msg138400.html#msg138400

Bonus chapter 135.5
https://www.theblueknight.host-ed.me/forum/index.php/topic,43995.msg138410.html#msg138410
« Last Edit: November 05, 2022, 06:55:56 AM by chinonamida »

Offline lucy-shining-star

  • Page
  • *
  • Posts: 39
Re: Chapter 136
« Reply #2 on: November 15, 2022, 01:35:19 PM »
Quote
Yeah, Viz made a few translations errors which made some things confusing.
For example, on page 5, Renzou didn't say "Bon, we're gonna die", he actually said "Bon, you're gonna die".
Then, it's a little hard to tell, but Renzou threw his weapon so Ryuuji could step on it and not fall.
That's why Ryuuji then says "Thanks" to Renzou.

If there was any other parts you were wondering about, I'd be happy to discuss it with you.
I bought this month's Jump Square magazine, so we can take a look at both the English version and the Japanese version.
Thank you! Hmm I don't think there any other parts I'm wondering about, but I wonder if I like didn't register something weird

Quote
You mean the dream Lucy Yang forced him to see?
Yep I meant that and I reread chapter and they did show us so I think I didn't focus last time
 
Going to check other other threads
« Last Edit: November 15, 2022, 01:37:19 PM by lucy-shining-star »