Chapter 99 RAW

[Kannra21]

It seems that the chapters 'Beyond the snow' will be divided into parts 8 -a, -b, -c ... I wonder how far it will go.

Again, this somehow feels like the anime when Satan showed Yukio the past through his eyes/mind. Now it's Rin's turn!

Good contrast with which Kato-sensei managed to surprise us. Now she'll be able to show us better how this all went down in the past. I hope Yuri and Rin will have a similar conversation as Naruto and Kushina when they first met, it will be such a heartwarming moment.<3 Then Rin could tell Yukio what his mother told him and Yukio would calm down. I think that will be the moment when Yukio will regret everything he has done so far and he will want to go back to Rin and others.

[earthforge]

^ Their birth happened in late December, so it makes sense.

BUT TSUKUMO.

TAKARA.

OLD LADY FEEDING DEMON KITTY.

THE US PRESIDENT.

*faints of overload

[Stella96]

It seems that the chapters 'Beyond the snow' will be divided into parts 8 -a, -b, -c ... I wonder how far it will go.

Omg another month no please D:

But well, it’s better to wait a bit more and have an entire chapter explanation.
I found weird the title too...“part 8 A”  are you serious?
But then I thought it could has sense if Kato wanna stay in the same Day and Time for some chapters but with different points of view.
This can give us an idea of what’ll happen in this volume

[Kannra21]

@earthforge IKR, the scene was really creepy. Takara smiling ?! That guy is very odd, rather suspicious I would say...-_-

[Kannra21]

But well, it’s better to wait a bit more and have an entire chapter explanation.
I found weird the title too...“part 8 A”  are you serious?
But then I thought it could has sense if Kato wanna stay in the same Day and Time for some chapters but with different points of view.
This can give us an idea of what’ll happen in this volume

Or it may be that Kato has no inspiration about the names for different chapters, so she marks them with numbers.XD

[ekaterina]

Takara appeared (he was not seen since the party Christmas, oh dear you remember those happy times ??) is it me or Takara is smiling with the news of invasion of the demons? (That's creepy)

I always had a crack theory that he was a Baal.

[Kannra21]

^Hahhhha I don't know but it may be possible!^^

[earthforge]

But well, it’s better to wait a bit more and have an entire chapter explanation.
I found weird the title too...“part 8 A”  are you serious?
But then I thought it could has sense if Kato wanna stay in the same Day and Time for some chapters but with different points of view.
This can give us an idea of what’ll happen in this volume

Or it may be that Kato has no inspiration about the names for different chapters, so she marks them with numbers.XD

What if Kato starts doing Roman numerals. "Beyond the Snow 8(a)-i", "Beyond the Snow 8(a)-ii"...

My god. She'll be on the level of my quantum mechanics instructor from two years ago. Every problem had ten subparts, and those subparts had four subparts and... *physics PTSD-ing intensifies*

[chinonamida]

somewhat paraphrasing

part 1

(click to show/hide)

Mephisto: Look, the world fell into chaos becaus I failed. We must do something to counter this.

Mephisto: You must go.

Rin: Where?

Mephisto: To the past.

Mephisto: You already have it.

Rin: ???

Mephisto: The key to the past. The one and only Master Key that can lead tho any dimention it's owner wants.

Rin: That!? Even though I had it all this time (I never used it)! You should have told me sooner!!

Mephisto: It wasn't the right time (to tell you) until now.

Mephisto: Eins, zwei, drei.

Mephisto: This is a parting gift. If you put on the hood, it has the same effect as the camouflage poncho.

Mephisto: You must also hide that heart. I'll do it for you.

Mephisto: Any door is fine. You can use that one. [explains how to use the key]

Rin: And you?

Mephisto: Oh? What's wrong? Are you scared? [laughs]

Rin: I am scared. The truth is, if I could, I wouldn't want to know. And to be honest, if you're gonna show this to me so readily, I would have rather had you show this to Yukio instead... He wanted to know.

Mephisto: Humans avert their eyes from reality. They have eyes to see, but they are lost in the fog. In truth, this is comical/funny/humorous.

Mephisto: If you want to move forward, you must look at reality as it is.

Mephisto: The reality Okumura-sensei has to see, unfortunately, isn't in the past.

Mephisto: But, yours is in the past.

Mephisto: And most importantly, I have a predilection not to give people what they want and to give them what they do not want.

Rin: You're the worst.

Mephisto: Of course. I'm a demon after all. Now go.

[Kannra21]

@earthforge You had it hard, ah yea congrats on passing!^^

[Stella96]

Hahahahaha best part would be our disscusions “ OMG and did you remember what happened during chapter 99-part A part ivx?
Sure related to chapter 99-part-E-iv”

[Cloelia]

somewhat paraphrasing

part 1

(click to show/hide)

Mephisto: Look, the world fell into chaos becaus I failed. We must do something to counter this.

Mephisto: You must go.

Rin: Where?

Mephisto: To the past.

Mephisto: You already have it.

Rin:

Mephisto: The key to the past. The one and only Master Key that can lead tho any dimention it's owner wants.

Rin: That!? Even though I had it all this time (I never used it)! You should have told me sooner!!

Mephisto: It wasn't the right time (to tell you) until now.

Mephisto: Eins, zwei, drei.

Mephisto: This is a parting gift. If you put on the hood, it has the same effect as the camouflage poncho.

Mephisto: You must also hide that heart. I'll do it for you.

Mephisto: Any door is fine. You can use that one. [explains how to use the key]

Rin: And you?

Mephisto: Oh? What's wrong? Are you scared? [laughs]

Rin: I am scared. The truth is, if I could, I wouldn't want to know. And to be honest, if you're gonna show this to me so readily, I would have rather had you show this to Yukio instead... He wanted to know.

Mephisto: Humans avert their eyes from reality. They have eyes to see, but they are lost in the fog. In truth, this is comical/funny/humorous.

Mephisto: If you want to move forward, you must look at reality as it is.

Mephisto: The reality Okumura-sensei has to see, unfortunately, isn't in the past.

Mephisto: But, yours is in the past.

Mephisto: And most importantly, I have a predilection not to give people what they want and to give them what they do not want.

Rin: You're the worst.

Mephisto: Of course. I'm a demon after all. Now go.

*slams hands on the keyboard*

THIS.

 For once, I'm on Mephisto's side. But now I'm even more shet worried about Yukio. THANK YOU a bunch for the translation, chinonamida!

[Kannra21]

Mephisto: The reality Okumura-sensei has to see, unfortunately, isn't in the past.

That's true, Yukio has to think about his future! Poor guy ...

[spicychickendeluxe]

somewhat paraphrasing

part 1

(click to show/hide)

Mephisto: Look, the world fell into chaos becaus I failed. We must do something to counter this.

Mephisto: You must go.

Rin: Where?

Mephisto: To the past.

Mephisto: You already have it.

Rin:

Mephisto: The key to the past. The one and only Master Key that can lead tho any dimention it's owner wants.

Rin: That!? Even though I had it all this time (I never used it)! You should have told me sooner!!

Mephisto: It wasn't the right time (to tell you) until now.

Mephisto: Eins, zwei, drei.

Mephisto: This is a parting gift. If you put on the hood, it has the same effect as the camouflage poncho.

Mephisto: You must also hide that heart. I'll do it for you.

Mephisto: Any door is fine. You can use that one. [explains how to use the key]

Rin: And you?

Mephisto: Oh? What's wrong? Are you scared? [laughs]

Rin: I am scared. The truth is, if I could, I wouldn't want to know. And to be honest, if you're gonna show this to me so readily, I would have rather had you show this to Yukio instead... He wanted to know.

Mephisto: Humans avert their eyes from reality. They have eyes to see, but they are lost in the fog. In truth, this is comical/funny/humorous.

Mephisto: If you want to move forward, you must look at reality as it is.

Mephisto: The reality Okumura-sensei has to see, unfortunately, isn't in the past.

Mephisto: But, yours is in the past.

Mephisto: And most importantly, I have a predilection not to give people what they want and to give them what they do not want.

Rin: You're the worst.

Mephisto: Of course. I'm a demon after all. Now go.

*slams hands on the keyboard*

THIS.

 For once, I'm on Mephisto's side. But now I'm even more shet worried about Yukio. THANK YOU a bunch. chinonamida!

This right here for some reason made me satisfied with this chapter. I wasn't disappointed or anything in the first place.Just not what I was expecting, but I am okay with all this.

[Cloelia]

Mephisto: The reality Okumura-sensei has to see, unfortunately, isn't in the past.

That's true, Yukio has to think about his future! Poor guy ...

*sudden thought* Wait, but that's EXACTLY what Lucifer is about to do. He will tell Yukio about his -past-. Yukio's power/potential is connected to the mystery behind his birth, so it's in the past. But based on Mephisto's comment... Okay, now I'm really confused.